Noticias destacadas | Agosto 2019

Conocer la actualidad es muy importante para conocer el mundo que nos rodea. Por ello, hemos decidido abrir esta sección donde destacaremos los acontecimientos más relevantes para nosotros a final de cada mes. En esta ocasión, concretamente, haremos hincapié en las noticias más importantes de agosto.


Toni Morrison, premio Nobel de Literatura 1993, fallece a los 88 años

El mes de agosto empezaba con mal pie con esta mala nueva. A los 88 años, moría la primera mujer afroamericana galardonada con el Premio Nobel por «su arte narrativo impregnado de fuerza visionaria y poesía que ofrece una pintura viva de un aspecto esencial de la realidad norteamericana». Hablamos de una autora que dejó patente en su obra su lucha contra el racismo, la desigualdad social y su causa en pro de los derechos sociales, fruto de su juventud, contextualizada en la recesión de los años 30 y el comienzo de la II Guerra Mundial, y las historias relatadas por su abuela acerca de la dura vida de sus antepasados. Chloe Anthony en su ópera prima, Ojos azules -en la que firmaba por primera vez como Toni Morrison- reflejaba los pasajes poéticos de la América Negra. Su estilo narrativo fue recibido con admiración por la crítica literaria. A esta novela, le sucederían otras como La canción de Salomón (1977) o Beloved (1987), con las que recibió el National Critics Award y el Premio Pulitzer, respectivamente. 

 

Quinientos años de un hito histórico, la primera vuelta al mundo

Durante todo el año se celebrará el aniversario de la hazaña que emprendieron el 10 de agosto de 1519 Fernando de Magallanes y Juan Sebastián Elcano. Recordemos los acontecimientos: desde Sevilla, parten ambos navegantes con doscientos cincuenta hombres repartidos en cinco naves, Santiago, San Antonio, Trinidad, Concepción y Victoria, con el objetivo de explorar el paso entre el Atlántico y el Pacífico para llegar a las islas de las Especias, también llamadas Islas Molucas. Al lograr dicha empresa, ya habían muerto, para entonces, el capitán Magallanes y perdido a más de la mitad de la tripulación, además de tres naves de las cinco que componían la flota. Mientras que la nave Trinidad vio su intento de volver por el Pacífico frustrado, la nao Victoria fue la única que llegó al punto de partida con dieciocho hombres a través del Océano Índico, completando así la primera circunnavegación.

Mediante varios eventos culturales, se está homenajeando este hecho y, precisamente, el 10 de agosto de este año, la capital andaluza se engalanó para conmemorarlo: además de un acto militar, se inauguró el Centro de Interpretación en Marqués de Contadero, un espacio que rememora con material audiovisual, instalaciones escenográficas y otros materiales esta gesta. Tampoco faltaron las rutas teatralizadas por diferentes puntos de la ciudad o la recreación en el Jardín Cosmopolita de los pasajes por los que discurrieron los exploradores.

Las letras vascas triunfan en Edimburgo 

 No todo han sido malas noticias durante el mes de agosto. Más allá de las fronteras de Euskadi, la literatura en euskera también llama la atención y es así cómo en Edimburgo se citaron algunos de los autores más importantes en lengua vasca. Iban Zaldua, Bernardo Atxaga y Eider Rodríguez participaron en la sección de «Indigenous Voices» («Voces indígenas»), con el apoyo del Instituto Vasco Etxepare. En la entrevista que concedían para El Correo Vasco del 17 de agosto los tres escritores, confesaban que el éxito del euskera en tierras escocesas es una «inyección de autoestima».

Para reflejarlo, Iban Zaldua (San Sebastián, 1966) tuvo el honor de inaugurar con un aforo «lleno hasta la bandera» la primera jornada del evento junto con el escocés James Robertson, con el que colaboró en una idea de cartas-ensayo. Zaldua es un escritor versátil que publica relatos, novelas y obras de literatura infantil. 
Por su parte, Bernardo Atxaga (Asteasu, 1951) da garantía de su ligazón con Escocia, donde terminó su gran obra, Obabakoak. Asimismo, parece que el asteasuarra es un asiduo en esta fiesta literaria, pues ha asistido a este encuentro en cinco ocasiones desde 1992. En esta edición, se presentaba con la traductora de sus obras del castellano al inglés, Margaret Jull Costa. Sin embargo, aseguraba que, a pesar de sus múltiples traducciones, el catálogo de estas «no supera el 2% del total».
Por último, se presentaba Eider Rodríguez (Rentería, 1977), cuya estancia en Escocia fue fugaz, pero muy completa, clausurando las ponencias de los autores vascos con una lectura y un taller de traducción. La Premio Euskadi de Literatura en la categoría en lengua vasca por Bihotz Handiegia (Un corazón demasiado grande) declaraba que salir de su rutina habitual en su estudio y estar en un escenario le ratificaba en su convicción de que «la literatura no es algo tan decadente».

Fotografía del 36º Festival Internacional del Libro de Edimburgo

 procedente de la noticia de El Correo Vasco del 17 de agosto de 2019.